2018年も間もなく終わろうとしています。どんな一年をお過ごしになったでしょうか。充実した時間を過ごした方、あるいは不本意な一年だったという方、あるいは「色々あり過ぎて、とても一言では言い表せない」という方もおられるかもしれません。

一年間を締めくくろうとするこの時期に、私はダニエル書の最後の一節が思い出されました。

「しかし、終りまであなたの道を行きなさい。あなたは休みに入り、定められた日の終りに立って、あなたの分を受けるでしょう」。

（旧約聖書　ダニエル書12：13　口語訳）

厳粛な思いにさせられる言葉です。また、励まされる言葉でもあります。

「あなたの道を行きなさい」、と書かれています。自分は自分らしく、そして自分が歩むべき道を進んできただろうか？と考えさせられる言葉です。自分の歩みを他人と比較して一喜一憂するのではなく、ただ愚直に自分に与えられた道を歩み通すことに徹してきたなら、結果がどうであれ、穏やかな気持ちで一年を終えることが出来るのではないでしょうか。ダニエルの生涯には様々な困難がありましたが、それでも彼は神様に忠実に自分の道を最後まで歩み通しました。私たちも一年間の、そして自分に与えられた生涯の終わりの日まで、自分に与えられた道をしっかり歩み通したいものです。

皆さまの今年一年のすべての労を、神様が豊かにねぎらってくださいますように。

※山梨県北杜市・美し森で（撮影：2018年12月27日）。

Year 2018 is coming to an end. How was this year for you? Some of you might have had a fulfilling year, or for some of you it might have been a difficult year. Maybe some of you are thinking, “I’ve had so many different things happened that I can’t express this year in one word”. As we are about to wrap up the year, I was reminded of the last text of the book of Daniel.

“But you, go your way till the end; for you shall rest, and arise to you inheritance at the end of the days.” (Daniel 12:13 NKJV)

These words found in Daniel makes us feel awed and encouraged as well.

This calling “go your way” challenges us to reflect on our journey so far. “What is my way that God is wanting me to go?” If we stop comparing ourselves to others and with simple honesty, walk through our ways that God had given us, we surely will be able to finish this year strong. Daniel experienced various difficulties throughout his life, but he had faithfully walked through his way till the end. I hope that each one of us will go our way firmly that God has given us until the end of our life on earth just like Daniel did.

May the loving God abundantly bless all your work this year and gives you hope for another upcoming year.

(Translation : Kenta Yamaguchi)