2016年11月から始まった英語の研修も、いよいよ6月24日から始まる今回の集中講義で終わろうとしています。研修に参加した1年半の間には色々なことがありました。先生の講義を聞いて、それを理解している他のクラスメイトたちが笑っているのに、自分だけ何がおかしいのかが分からなくて、情けなくて涙が出てきたこと。英語漬けの毎日に脳がオーバーヒートしたのでしょうか？ひどい頭痛に苛まれて授業を休んだこと。自ら志願して参加した研修だったのに「自分は何でこんなところに来てしまったのか…」と激しく後悔したことなど、辛かったことが思い出されます。しかし私は今、この研修に参加出来たことを心から感謝しています。2年近く勉強した割には、私の英語力はまだまだ低いのですが、それでも外国の人たちとコミュニケーションを取ることができるようになりましたし、一緒に研修に参加した仲間たちとかけがえのない友情を築くことができました。今回、最初の研修が持たれた韓国・チェジュ島の研修所に滞在するのですが、1年半ぶりにそこに行けるのがとても楽しみです。

涙と共に種を蒔く人は／喜びの歌と共に刈り入れる。

種の袋を背負い、泣きながら出て行った人は／束ねた穂を背負い／喜びの歌をうたいながら帰ってくる。

（旧約聖書　詩編126：5，6　新共同訳）

私たちそれぞれの人生には、辛くても「涙と共に種を蒔く」「泣きながら出て行く」ことが求められるような場面がしばしばあります。しかし、神様は私たちにこの素晴らしい約束の言葉を与えてくださいました。特に今、苦しみや悲しみの最中にある方が、涙と共に歩いているその道を、いつの日か神様への讃美をささげながら帰って来ることが出来ますように、心からお祈りしています。

※NSD training center の夜明け（2016年11月撮影）

I am participating in English training program. It began in November 2016. It’s almost over.

Session starting from June 24th is our final session. I have experienced many things during this period. One day, we were listening to lectures. My classmates laughed at the lecture. Because they understood the lecture. I could not understand it. I felt lonely then.

I used English only everyday, so my brain burned out. I was absent from class for a bad headache. I regretted participating in this training. Even though I wanted it.

However, now I am grateful that I participated in this training. My English is still not good, but I have become able to communicate with foreigners. God gave me many friends through this training. Those friendships are my treasure. I’m going to Jeju Island in Korea. Our training begins there, and it ends. I am glad that I could visit there again. I will see the same scenery there with different feelings.

Those who sow with tears
will reap with songs of joy.
Those who go out weeping,
carrying seed to sow,
will return with songs of joy,
carrying sheaves with them(Psalm 126:5,6 NIV).

There are several sadness and tears in our life. Everyone has a day to walk while weeping. However, God gave us the promise of “Tears turn into joy”. I pray that God will comfort those who are currently facing particularly deep suffering. Tears turn into songs of joy.