一昨年からはじめた英語の勉強の一環で、英語で聖書の1章を暗唱しようと思い、チャレンジしています。日本語でさえ難しいのに、英語で1章まるごと暗記するのは簡単ではありません。

ある英語の先生にこの取り組みについて話したところ、暗唱している自分の声を録音してチェックすることを勧められました。早速やってみたのですが…録音された自分の声を聞くというのは、私にとって何とも居心地の悪い経験でした。自分の声ではないように聞こえるのですが、これが正真正銘私の声なのです。しかし、それを繰り返しているうちに、自分でも気づいていなかった覚え間違いや発音がおかしいところなどに気づかされて、確かにこれはよい訓練だということが分かりました。

私たちは、「自分のことは自分が一番よく分かっている」と考えがちですが、案外自分の本当の姿を知らないのではないでしょうか。そしてしばしば、自分の本当の姿というのは、受け入れるのが難しいものです。

わたしたちは、今は、鏡に映して見るようにおぼろげに見ている。しかしその時には、顔と顔とを合わせて、見るであろう。わたしの知るところは、今は一部分にすぎない。しかしその時には、わたしが完全に知られているように、完全に知るであろう。

（新約聖書　コリント人への第一の手紙13：12　口語訳）

神様は私たちを完全に知っておられるお方です。神様の言葉である聖書は、私たちの本当の姿を映す鏡のようなものであり、また私たちを照らす光です。私たちは本当の自分の姿に気づかされたとき、絶望する必要はありません。神様がそんな私を愛してくださっているからです。

One of my challenge about my learning English is memory verse. I am trying to memorize one chapter of the Bible. It’s not easy for me.

When I talked about this challenge to an English teacher, he recommended me recording my own voice. I did it soon. But it was quite uncomfortable for me. I felt that it was not my voice. However, it certainly was my voice.

I repeated it every day. Then I was able to notice my mistakes and wrong pronunciation. It was a good training for me.

We think that I am familiar with myself. However, we do not often know our true figure.

 For now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known(1 Corinthians 13:12 NIV).

We are known fully by God. The Bible is like a mirror showing us of our true figure. It is the word of God. And it is the light that God gave us. I do not have to be disappointed when I realize my true figure. Because God loves me always.