「寒くなってきたので身体に気をつけてくださいね。」などと言っていましたら、なんと自分がインフルエンザにかかってしまいました。先週の安息日は教会を欠席して、たくさんの方々にご心配とご迷惑をおかけしました。病気になったときに思い出されるのは「病は身体だけでなく、心も苦しめる」ということです。私たちの身体と心には密接な関係があります。身体の調子が悪くなると、その影響が心にも現れます。逆に、身体の調子が良くなると、心も自然と前向きになることもあります。今回も布団の中で苦しみながら「心と身体はつながっているんだなあ」と強く感じました。
わたしの魂よ、主をたたえよ。主の御計らいを何ひとつ忘れてはならない。
主はお前の罪をことごとく赦し／病をすべて癒し
命を墓から贖い出してくださる。慈しみと憐れみの冠を授け
長らえる限り良いものに満ち足らせ／鷲のような若さを新たにしてくださる。
（旧約聖書 詩編103：2～5 新共同訳）
神様が私たちに約束してくださったのは「罪の赦し」と「病の癒し」です。身体が元気になるだけ
でなく、全ての罪責感から解放されて心の奥底から笑顔になれるような平安を与えてくださるのです。神様は私たちの心と身体がつながっていることをよくご存じだからです。あなたの心と身体が、いつも神様によって健やかでありますように。
I said to the people around me, “As cold days continue, please takecare your health.” However, I was infected with the flu last week. I remembered while suffering from high fever. Illness is not only to suffer with the body, but also to suffer the heart.
There is a close relationship with our body and mind. When the physical condition gets worse, its influence will also appear in the mind. On the contrary, if our physical condition improves, our mind will be getting positive.
2 Praise the Lord, my soul,
and forget not all his benefits—
3 who forgives all your sins
and heals all your diseases,
4 who redeems your life from the pit
and crowns you with love and compassion,
5 who satisfies your desires with good things
so that your youth is renewed like the eagle’s(Psalms 103:2-5 NIV).
God has promised us “forgiveness of sin” and “healing of sickness”. Not only will God heal our sickness, but God releases us from all our guilt and gives us true peace. Because God knows that our mind and body are connected. May your heart and body always be healthier by God.